Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 12:8

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Romeinen 12:8

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether it is lawful to be solicitous about temporal matters?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Hetzij [33]die vermaant, in het vermanen; [34]die uitdeelt, [35]in eenvoudigheid; [36]die een voorstander is, in naarstigheid; [37]die barmhartigheid doet, [38]in blijmoedigheid.
33. Of, vertroost; waardoor verstaan kunnen worden de leraars, die
voornamelijk geroepen zijn om de Christelijke leer der gemeente
toe te passen tot vermaning en vertroosting; die anderszins
herders genaamd worden; Jer.3:15, en Jer.23:4; Zach.10:2; Ef.4:11;
1 Petr.5:2,4.
34. Dat is, die geroepen is, om de aalmoezen en collecten der
gemeente te vergaderen, en aan de armen, naar hunnen nood, uit te
delen, die bijzonderlijk diakenen genoemd worden. Zie van dezelve
Hand.6.
35. Namelijk des harten; niet straf of hoogmoedig zijnde tegen de
armen, niet uit gunst of nijd gevende; maar met een medelijdend en
eenvoudig hart hunnen nood aanziende, en hen naar denzelven
getrouwelijk bijstaande.
36. Of, die over anderen gesteld is. Waardoor verstaan kunnen
worden de ouderlingen, die in het Woord niet arbeiden, 1 Tim.5:17,
maar met de herders opzicht hebben over de gemeente, om haar te
regeren en in Christelijken vrede en tuchtte houden; die anders
genaamd worden regeringen; 1 Kor.12:28.
37. Daardoor kan verstaan worden een zekere soort van diakenen en
diakonessen, die bijzondere opzicht en bediening hadden over de
kranken, ballingen en vreemdelingen, 1 Tim.5:9, hetwelk een van de
bijzondere werken der barmhartigheid is.
38. Dat is, met een gewillig en toegenegen hart, zonder zich dien
moeilijken dienst te laten verdrieten, of zich tegen de armen
gemelijk te tonen.